Детские стишки›Колыбельные Океании›Taoto, Pepe
С Nelly · Таити, Французская Полинезия

Taoto, Pepe

Key: Am~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Традиционная таитянская колыбельная о повседневной заботе семьи: мать собирает еду на рифе, а отец ищет в долине бананы феи, из которых приготовят малышу первую сладкую кашу.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

Am         Dm      Am
Taoto, pepe,
Dm         Am      E7
taoto te pepe taoto e.
(Спи, малыш, спи, малыш, усни же.)
Am         Dm      Am
Sleep now, baby, sleep now, sleep so sweet,
Dm         Am      E7
mama’s at the reef tonight, gathering something to eat.

Куплет 2

Am         Dm      Am
Papa’s in the valley now, picking plantains ripe and gold,
Dm         Am      E7
to make you porridge in the morning, sleep now, don’t be cold.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш,усни, малыш, усни же.Спи теперь, малыш, спи теперь, спи сладко,мама сегодня ночью на рифе, собирает что нибудь поесть.

Папа сейчас в долине, собирает спелые золотистые бананы,чтобы утром сварить тебе кашу, усни же, не мёрзни.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Taoto, Pepe – это традиционная таитянская колыбельная, которая нежно описывает повседневную жизнь семьи: мать собирает еду на рифе, а отец ищет в долине fei, разновидность бананов для готовки, из которых делают popoi, мягкую кашицу для малыша. На таитянском языке слово «pepe» красиво означает сразу и «малыш», и «бабочка», добавляя лёгкий, нежный штрих в эту повседневную сцену заботы о семье.

Традиционная таитянская колыбельная. Текст и перевод адаптированы по известному традиционному тексту.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами