一首传统的塔希提摇篮曲，唱的是一家人的日常照料：妈妈在礁盘上采集食物，爸爸在山谷里寻找fei香蕉，要把它做成给宝宝吃的软糯香蕉泥。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Taoto, pepe,
Dm Am E7
taoto te pepe taoto e.
（睡吧，宝贝，睡吧，宝贝，现在睡吧。）
Am Dm Am
Sleep now, baby, sleep now, sleep so sweet,
Dm Am E7
mama’s at the reef tonight, gathering something to eat.
第2节
Am Dm Am
Papa’s in the valley now, picking plantains ripe and gold,
Dm Am E7
to make you porridge in the morning, sleep now, don’t be cold.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Taoto, pepe,taoto te pepe taoto e.睡吧，宝贝，睡吧，睡得香香甜甜，妈妈今晚在礁石边，去找点吃的。
爸爸这会儿在山谷里，采着熟透的金黄大蕉，明天早上给你煮粥，睡吧，别着凉。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Taoto, Pepe 是一首传统的塔希提摇篮曲，轻轻讲述了一家人的日常：妈妈在礁盘边采集食物，爸爸在山谷里寻找“fei”，这是一种烹饪用的香蕉，可以做成给宝宝吃的软糊“popoi”。在塔希提语里，“pepe”这个词既指“宝宝”，也指“蝴蝶”，给这幅家人互相照顾的日常画面添上了轻盈而温柔的一笔。
传统塔希提摇篮曲。歌词与翻译改编自广为流传的传统文本。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。