Barnramsor›Afrikanska vaggvisor›Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)
Med Zummy · Sesotho, Sydafrika

Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)

Tonart: C~58 BPMAckord för gitarr och piano

Hey, T’hola, T’hola är en traditionell vaggvisa på sesotho, första gången inspelad för Folkways Records 1955 och senare utgiven i en körsångbok, och den bär fortfarande med sig den milda växelsången som ligger i hjärtat av södra Afrikas sång.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, sleep now, little one,
F         C      G7
the cattle rest in the kraal beneath the setting sun.

Vers 2

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, the hills are turning gold,
F         C      G7
sleep safe within these arms, my little one to hold.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Hey, t’hola, t’hola, sov nu, lilla vän,boskapen vilar i boskapshagen under den sjunkande solen.

Hey, t’hola, t’hola, kullarna blir gyllene,sov tryggt i dessa armar, du lilla som jag håller.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Sesothovaggvisor som Hey, T’hola, T’hola växer fram ur samma tradition av kallelse och svar som finns över hela södra Afrika, där en ledande röst får svar och eko av andra. Den här milda sången har fört generationer av sesothotalande barn till sömns över gräsmarkerna och högländerna i Sydafrika och grannlandet Lesotho.

Traditionell vaggvisa i sesotho-stil, dokumenterad av Folkways Records. Den engelska texten är ett eget sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning till den här levande traditionen.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss