Cantigas infantis›Canções de ninar da África›Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)
Com Zummy · Sesotho, África do Sul

Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)

Key: C~58 BPMAcordes de violão e piano

Hey, T’hola, T’hola é uma cantiga de ninar tradicional em sesotho, gravada pela primeira vez para a Folkways Records em 1955 e depois publicada em um cancioneiro coral, ainda carregando o suave ritmo de pergunta e resposta que está no coração do canto da África Austral.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, sleep now, little one,
F         C      G7
the cattle rest in the kraal beneath the setting sun.

Estrofe 2

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, the hills are turning gold,
F         C      G7
sleep safe within these arms, my little one to hold.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Hey, t’hola, t’hola, durma agora, pequenino,o gado descansa no curral sob o sol poente.

Hey, t’hola, t’hola, as colinas estão ficando douradas,durma seguro nestes braços, meu pequenino para aconchegar.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

As cantigas de ninar em sesotho, como Hey, T’hola, T’hola, nascem da mesma tradição de chamada e resposta encontrada em toda a África Austral, em que uma voz principal é respondida e ecoada pelas demais. Gravada para a Folkways já em 1955, esta canção suave embalou gerações de crianças falantes de sesotho pelas pradarias e planaltos da África do Sul e do vizinho Lesoto.

Estilo tradicional de canção de ninar em sesotho, documentado pela Folkways Records. A letra em inglês é um arranjo original cantável, oferecido como uma homenagem respeitosa a essa tradição viva.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco