Fa Nanà, Pupon
▶ More lullabies on YouTube
Fa Nanà, Pupon Lyrics. An original lullaby inspired by the Ligurian coastal cradle-song tradition, where ‘pupon’ is an old regional nickname for a beloved baby. Liguria’s narrow strip of land, squeezed between steep mountains and the sea, left little room for farming, so for centuries Ligurians turned instead to the sea itself, building Genoa into one of the great medieval maritime republics, while what little land there was got carefully terraced to grow olives, vines, and vegetables on the hillsides. Here you will find the lyrics, English translation, meaning, and chords.
Lyrics & chords
An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.
Verse
What the words mean
Chords — guitar & piano
What “Fa Nanà, Pupon” Means
Along the Ligurian coast, traditional lullabies often open with ‘fa nanà’ and call the child ‘pupon’, a warm, plump little one. This original arrangement leans into the region’s seafaring backdrop — a sleeping harbour, a gently rocking boat — borrowing the natural rhythm of the sea itself as a stand-in for the rocking motion of a lullaby.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- An original lullaby by Relax In No Time, inspired by the musical traditions of its region. The words, melody, arrangement and recording are ours.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch