Fa Nanà, Pupon
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Fa Nanà, Pupon. Uma canção de ninar original inspirada na tradição das cantigas de berço do litoral da Ligúria, onde ‘pupon’ é um antigo apelido regional para um bebê muito querido. A estreita faixa de terra da Ligúria, espremida entre montanhas íngremes e o mar, deixava pouco espaço para a agricultura; por isso, durante séculos, os ligurianos se voltaram para o próprio mar e transformaram Gênova em uma das grandes repúblicas marítimas medievais, enquanto o pouco de terra disponível era cuidadosamente cultivado em socalcos, com oliveiras, videiras e hortaliças nas encostas. Aqui você encontra a letra, a tradução para o português, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma, durma, fofinho,O mar dorme, o porto dorme.O barco balança bem devagarinho,Durma, lindo bebê rechonchudo e querido.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Fa Nanà, Pupon”
Ao longo da costa da Ligúria, as canções de ninar tradicionais costumam começar com ‘fa nanà’ e chamar a criança de ‘pupon’, um pequeno carinhoso e fofinho. Este arranjo original abraça o cenário marítimo da região (um porto adormecido, um barco balançando de leve) e toma emprestado o ritmo natural do próprio mar como substituto do movimento de embalar de uma canção de ninar.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco