Fa Nanà, Pupon
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Fa Nanà, Pupon · Testo. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione costiera ligure del canto della culla, dove “pupon” è un antico vezzeggiativo regionale per un bambino amato. La stretta striscia di terra della Liguria, schiacciata tra montagne ripide e il mare, lasciava poco spazio all’agricoltura, così per secoli i liguri si rivolsero al mare stesso, facendo di Genova una delle grandi repubbliche marinare medievali, mentre il poco terreno disponibile veniva terrazzato con cura per coltivare ulivi, vigne e ortaggi sui pendii. Qui trovi il testo, la traduzione in italiano, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Fai la ninna, fai la ninna, piccolo mio,dorme il mare, dorme il porto.La barca dondola pian pianino,fa nanà, bel pupon carino.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Fa Nanà, Pupon”
Lungo la costa ligure, le ninne nanne tradizionali si aprono spesso con “fa nanà” e chiamano il bambino “pupon”, un piccolo caro e paffuto. Questo arrangiamento originale si ispira allo sfondo marinaro della regione, un porto addormentato, una barca che dondola piano, prendendo in prestito il ritmo naturale del mare come immagine del dondolio di una ninna nanna.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci