Fa Nanà, Pupon
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Fa Nanà, Pupon. En originalvaggvisa inspirerad av den liguriska kustens vaggvisetradition, där ‘pupon’ är ett gammalt regionalt smeknamn för ett älskat barn. Liguriens smala landremsa, inklämd mellan branta berg och havet, lämnade litet utrymme för jordbruk, så i århundraden vände sig ligurierna i stället till havet självt och gjorde Genua till en av medeltidens stora sjöfartsrepubliker, medan den lilla mark som fanns noggrant terrasserades för att odla oliver, vin och grönsaker i sluttningarna. Här hittar du sångtexten, den svenska översättningen, betydelsen och ackorden.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Fa nanà, fa nanà, pupon,dorme il mare, dorme il porto.La barca dondola pian pianino,fa nanà, bel pupon carino.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Fa Nanà, Pupon” betyder
Längs den liguriska kusten inleds traditionella vaggvisor ofta med ‘fa nanà’ och kallar barnet ‘pupon’, en varm, knubbig liten en. Det här originalarrangemanget lutar sig mot regionens sjöfarande bakgrund, en sovande hamn och en försiktigt gungande båt, och lånar havets egen naturliga rytm som en bild för vaggvisans gungande rörelse.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss