Fa Nanà, Pupon
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Fa Nanà, Pupon. Une berceuse originale inspirée de la tradition des chants de berceau de la côte ligure, où « pupon » est un vieux surnom régional pour un bébé adoré. L’étroite bande de terre de la Ligurie, coincée entre des montagnes escarpées et la mer, laissait peu de place à l’agriculture : pendant des siècles, les Ligures se sont donc tournés vers la mer elle-même, faisant de Gênes l’une des grandes républiques maritimes du Moyen Âge, tandis que le peu de terre disponible était soigneusement aménagé en terrasses pour cultiver oliviers, vignes et légumes sur les collines. Tu y trouveras les paroles, la traduction française, la signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Fa nanà, fa nanà, pupon,dorme il mare, dorme il porto.La barca dondola pian pianino,fa nanà, bel pupon carino.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Fa Nanà, Pupon »
Le long de la côte ligure, les berceuses traditionnelles s’ouvrent souvent sur « fa nanà » et appellent l’enfant « pupon », un petit bout chaleureux et potelé. Cet arrangement original s’appuie sur le décor marin de la région : un port endormi, une barque qui se balance doucement, et le rythme naturel de la mer qui rappelle le geste de bercer.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter