Dorme, Filhinho da Mata
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Dorme, Filhinho da Mata के बोल। अमेज़न के नदी किनारे और जंगल के जीवन से प्रेरित पुर्तगाली भाषा की एक मौलिक लोरी, जहाँ पीढ़ियों से माँएँ वर्षावन की छतरी तले झूलों में अपने बच्चों को सुलाती आई हैं। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Dorme, filhinho da mata, a rede vai balançar,o rio canta devagar, as estrelas vão brilhar.Dorme, filhinho da mata, os vaga-lumes vêm dançar,a floresta canta baixinho, pra te ninar.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Dorme, Filhinho da Mata” का अर्थ
दुनिया के सबसे बड़े वर्षावन अमेज़न में नदी किनारे के समुदाय पीढ़ियों से अपने बच्चों को लकड़ी के खंभों के बीच बँधे झूलों (redes) में, रात में नदी और जंगल की आवाज़ों के बीच सुलाते आए हैं। किसी ख़ास आदिवासी भाषा के बजाय पुर्तगाली में लिखी यह मौलिक लोरी, भाषाई सटीकता के सम्मान में, झूले, नदी और जंगल की उन्हीं सार्वभौमिक छवियों को श्रद्धांजलि है जो पूरे अमेज़न बेसिन में साझा हैं।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें