Russian-Kazakhstani Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Russian-Kazakhstani Lullaby. Une berceuse originale inspirée des communautés russophones du nord du Kazakhstan, une part importante de la population du pays depuis les XIXe et XXe siècles. Une grande partie de la population russophone du nord du Kazakhstan remonte à la campagne soviétique des Terres vierges des années 1950 et 1960, lorsque des centaines de milliers de colons ont été amenés pour transformer la steppe ouverte en terres agricoles, et le russe reste aujourd’hui, aux côtés du kazakh, une langue d’usage officiel au Kazakhstan, encore largement parlée dans les régions du nord du pays. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords pour guitare et piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans la langue d’origine pour s’accorder à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, les bouleaux se tiennent si immobiles,la neige du nord tombe maintenant, sur la colline tranquille.Dors maintenant, mon petit, les champs de blé se reposent cette nuit,le soleil de demain se lèvera pour toi et remplira le ciel de lumière.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Russian-Kazakhstani Lullaby »
Des communautés russophones vivent depuis des générations dans le nord du Kazakhstan, au cœur des plaines de culture du blé du pays, près de la frontière russe. Cette berceuse originale s’inspire de ces images du Nord et des terres agricoles de la vie russo-kazakhe.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesComparer les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter