H’mong Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
H’mong Lullaby के बोल। उत्तरी वियतनाम के पहाड़ी इलाक़ों में रहने वाले ह्मोंग लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो अपने नील से रंगे कपड़ों और सीढ़ीदार खेती के लिए जाने जाते हैं। ह्मोंग नववर्ष के उत्सवों में युवा परंपरा से pov pob खेलते हैं, एक प्रेम-मिलन का खेल जिसमें लड़के-लड़कियाँ जोड़ियों में कपड़े की छोटी गेंद एक-दूसरे की ओर उछालते हैं और खेलते-खेलते बातें करके एक-दूसरे को जानते हैं। यह हल्का-फुल्का रिवाज़ कई ह्मोंग जोड़ों की पहली मुलाक़ात का कारण बना है। सापा के आसपास पहाड़ियों में तराशे गए सीढ़ीदार धान के खेत आज भी उत्तरी वियतनाम के सबसे शानदार नज़ारों में गिने जाते हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की धुंध गहरी है,नील के खेत आज रात शांत पड़े हैं, जबकि पूरा गाँव सो रहा है।सो जा, मेरे लाल, सीढ़ीदार पहाड़ियाँ सूनी पड़ी हैं,कल का सूरज इन ढलानों पर चढ़ेगा, और तुझे वहीं मौजूद पाएगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“H’mong Lullaby” का अर्थ
ह्मोंग लोग उत्तरी वियतनाम के पहाड़ी ऊँचे इलाक़ों में रहते हैं और नील से रंगे कपड़ों तथा खड़ी ढलानों पर सीढ़ीदार खेती के लिए जाने जाते हैं। यह मूल लोरी ह्मोंग जीवन में रचे-बसे उन्हीं धुंध भरे पहाड़ी नज़ारों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें