H’mong Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de H’mong Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada no povo H’mong das terras altas montanhosas do norte do Vietnã, conhecido por seus têxteis tingidos de índigo e pelo cultivo em terraços. Durante as celebrações do Ano-Novo hmong, os jovens tradicionalmente participam do pov pob, um jogo de namoro em que rapazes e moças lançam uma pequena bola de pano de um para o outro, em pares, conversando e se conhecendo enquanto brincam, um costume descontraído que ajudou muitos casais hmong a se conhecerem, e os campos de arroz em terraços esculpidos nas colinas ao redor de Sapa continuam sendo uma das vistas mais impressionantes do norte do Vietnã. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, a neblina da montanha está espessa,os campos de anil estão quietos esta noite, enquanto toda a vila dorme.Durma agora, pequenino, as colinas em terraços estão nuas,o sol de amanhã subirá por estas encostas e encontrará você esperando ali.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “H’mong Lullaby”
Os hmong vivem nas terras altas montanhosas do norte do Vietnã e são conhecidos por seus tecidos tingidos com índigo e pelo cultivo em terraços nas encostas íngremes. Esta canção de ninar original se inspira nessas paisagens de montanhas enevoadas, tão centrais na vida hmong.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco