Kuy Lullaby 歌词。 一首受古伊人启发的原创摇篮曲，古伊人是柬埔寨最大的原住民高地族群之一，生活在全国北部的森林里。古伊人长久以来以擅长捕捉和驯养大象闻名，历史上曾向高棉王室宫廷提供大象，这一传统至今仍被人们记得，有时在古伊社群里还会延续。他们的语言属于南亚语系的卡图语支，与高棉语有关，但又各不相同。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the forest trees are still,
Dm Am E7
the evening birdsong quiets now, upon the wooded hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the rice fields rest tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，林中的树木静静不动，傍晚的鸟鸣渐渐安静，在树木葱郁的山丘上。睡吧，我的小宝贝，稻田今夜也安息，明天的太阳会为你升起，让天空洒满光芒。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，森林里的树静悄悄，傍晚的鸟鸣渐渐安静，在树木葱郁的山丘上。睡吧，小宝贝，稻田今夜也在休息，明天的太阳会为你升起，把天空洒满光芒。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Kuy Lullaby”的含义
库伊人是柬埔寨高地原住民族群之一，分布在全国北部的森林中，文化以稻作和传统的森林知识为根基。这首原创摇篮曲正是取材于库伊人生活中的森林意象与农耕意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。