Amazigh Lullaby 歌词。 一首受阿马齐格（柏柏尔）人启发的原创摇篮曲，他们是北非的原住民，在摩洛哥人口中占重要比例，尤其是在阿特拉斯山区。阿马齐格人有自己古老的字母提菲纳文（Tifinagh），至今仍用在路牌和学校里。他们的新年叫Yennayer，在1月12日前后用一场盛宴来庆祝，就在公历新年之后不久。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the Atlas peaks are white,
Dm Am E7
the shepherd’s flock is resting now, beneath the starry night.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the valley wind is still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these slopes, above the mountain hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，阿特拉斯山峰一片雪白，牧羊人的羊群正在休息，在繁星点点的夜空下。睡吧，我的小宝贝，山谷的风也静了，明天的太阳会爬上这些山坡，在山间的山坡上方。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，阿特拉斯山的山峰一片雪白，牧羊人的羊群正在休息，在繁星点点的夜空下。睡吧，小宝贝，山谷的风停了，明天的太阳会爬上这些山坡，在山间的山坡上方。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Amazigh Lullaby”的含义
阿马齐格人（柏柏尔人）是北非的原住民，在摩洛哥人口中占有相当比例，尤其聚居在阿特拉斯山区，拥有不同于阿拉伯语地区的语言和传统。这首原创摇篮曲取材于阿马齐格生活中的山地与牧区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。