Hmong Lullaby 歌词。 一首受老挝赫蒙人启发的原创摇篮曲，赫蒙人是高地民族，以绚丽的刺绣织物和山地梯田农耕闻名。赫蒙人的 paj ntaub，意思是“花布”，运用精细的反向贴布绣和十字绣技法，由女性代代相传。赫蒙语直到20世纪50年代才有了一套罗马字母拼写，在那之前没有通行的书面形式，所以这样的织物长期是记录和传承故事的重要方式。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain mist is low,
Dm Am E7
the embroidered cloth is folded now, beneath the fading glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the terraced fields are still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the fields, above the highland hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，山间的雾气低低，绣花布已经叠好，在渐渐暗去的余晖里。睡吧，我的小宝贝，梯田一片寂静，明天的太阳会温暖田野，高悬在高地的山丘之上。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，山间的雾气低低的，绣花布已经叠好，在渐渐暗去的余晖里。睡吧，小宝贝，梯田静悄悄，明天的太阳会温暖田野，高悬在高地的山丘之上。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Hmong Lullaby”的含义
老挝的苗族（Hmong）分布在全国各地的山区高地，以绚丽的刺绣织物和梯田耕作闻名，与人数占多数的低地老龙族不同。这首原创摇篮曲正是取材于老挝苗族生活中的高地意象与织绣意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。