Nina, Nana, Moru Moje 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自亚得里亚海沿岸共有的摇篮叠句“nina, nana”，背景是科托尔湾壮丽的海岸线。这里听到的“nina, nana”叠句，在地中海的大部分地区几乎以同样的方式回响，从意大利的 ninna nanna 到西班牙的 nana，让人清楚地看到这种摇篮曲的声音多么古老、传播多么广泛，它沿着同样的海岸线和商路传了几个世纪。在这里你可以找到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Dm E Dm
Nina, nana, moru moje,
Am E Dm
spavaj zaljev, spavaj hridi.
C G
Zvijezde nad Bokom čuvaju,
Am E Dm
nina, nana, san ti daju.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Nina, nana, moru moje,spavaj zaljev, spavaj hridi.Zvijezde nad Bokom čuvaju,nina, nana, san ti daju.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，我的小海：睡吧，海湾，睡吧，礁石。海湾上空的星星守护着你，睡吧，睡吧，它们给你送来美梦。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Dm
吉他
Piano
Am
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Nina, Nana, Moru Moje”的含义
黑山虽然亚得里亚海岸线不长，却很壮观，科托尔湾的悬崖和平静的海水为睡前歌曲提供了天然的意象。这首原创编曲采用了该地区共有的“nina, nana”叠句，并把孩子唤作“moru moje”（我的小海）。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。