一首深受喜爱的萨摩亚摇篮曲，意象与“Rock-a-bye Baby”相似（宝宝在高高的树梢上摇晃），却配上了萨摩亚独有的旋律。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Moe moe pepe,
Dm Am E7
moe moe pepe.
（睡吧，睡吧，宝贝，睡吧，睡吧，宝贝。）
Am Dm Am
Sleep, sleep, baby, high up in the tree,
Dm Am E7
when the wind blows, the cradle rocks so free.
第2节
Am Dm Am
Sleep, sleep, baby, though the bough may break,
Dm Am E7
be pleased, my baby, for the rocking’s sake.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Moe moe pepe,moe moe pepe.睡吧，睡吧，宝贝，在高高的树梢上，风一吹，摇篮便轻轻地晃。
睡吧，睡吧，宝贝，哪怕树枝会折断，开开心心的，我的宝贝，为了这轻轻的摇晃。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Moe Moe Pepe 是萨摩亚最受珍视的摇篮曲之一，世界各地的萨摩亚父母都会唱它。它的意象与英文的“Rock-a-bye Baby”颇为相似：一个婴儿在树梢的摇篮里被轻轻摇晃，但它拥有自己完全不同的萨摩亚旋律，由一代代家庭传唱下来。
传统萨摩亚摇篮曲。歌词与翻译改编自广为流传的传统文本。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。