Cham Lullaby 歌词。 一首受柬埔寨占族人启发的原创摇篮曲，占族是一个穆斯林少数民族，根源可追溯到古老的占婆王国，如今沿湄公河生活。占婆王国曾在几个世纪里控制着今天越南中部和南部的大片土地，早期深受印度教影响，后来许多占族人改信了伊斯兰教。占婆统治者修建的高耸砖塔建筑群，至今仍矗立在越南海岸，见证着这个曾经强盛的海上王国。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the river flows so wide,
Dm Am E7
the fishing boats are resting now, along the water’s side.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the evening prayer is done,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, as gentle as the one.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，河水宽阔地流淌，渔船此刻正在休息，停在水边。睡吧，小宝贝，傍晚的祈祷已经结束，明天的太阳会为你升起，像今天的一样温柔。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，河水流得那么宽广，渔船此刻正在休息，停在水边。睡吧，小宝贝，傍晚的祈祷结束了，明天的太阳会为你升起，像今天的一样温柔。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Cham Lullaby”的含义
柬埔寨的占族是信奉伊斯兰教的少数民族，源自古老的占婆王国，生活在湄公河沿岸的河边社区。这首原创摇篮曲正是取材于占族生活中的河流意象与社区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。