H’mong Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自越南北部山地高原上的苗族，他们以靛蓝染布和梯田耕作闻名。每逢苗族新年，年轻人传统上会参加“pov pob”抛球游戏：男孩女孩两两一组，来回投掷一只小布球，边玩边聊天，彼此认识，这个轻松愉快的习俗让许多苗族情侣初次相识；而沙坝周围山坡上开凿出的梯田，至今仍是越南北部最动人的风景之一。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain mist is deep,
Dm Am E7
the indigo fields lie still tonight, while all the village sleeps.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the terraced hills are bare,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these slopes, and find you waiting there.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，山间的雾气浓浓，今晚靛蓝田一片宁静，整个村庄都睡着了。睡吧，我的小宝贝，梯田里的山丘光秃秃的，明天，太阳会爬上这些山坡，发现你正在那里等着。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，山间的雾很浓，今晚靛蓝田一片宁静，整个村庄都睡着了。睡吧，小宝贝，梯田上光秃秃的，明天，太阳会爬上这些山坡，发现你正在那里等着。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“H’mong Lullaby”的含义
苗族（H’mong）生活在越南北部的山地高原，以靛蓝染布和陡坡上的梯田耕作闻名。这首原创摇篮曲取材于苗族生活中云雾缭绕的山景。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。