Shan Lullaby 歌词。 一首受缅甸东部高原掸族启发的原创摇篮曲，他们与泰国和老挝的傣泰民族有亲缘关系，文化以佛教寺庙和高地农耕为特色。每年，年轻的掸族男孩都会参加Poi Sang Long，这是一场色彩缤纷的游行，标志着他们暂时出家成为佛教沙弥，是掸族高地最引人注目的节日之一。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the highland plateau’s still,
Dm Am E7
the temple gold catches the light upon the misty hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the market day is done,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, to greet the rising sun.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，高原一片宁静，寺庙的金顶映着微光，在薄雾笼罩的山坡上。睡吧，我的小宝贝，赶集的日子结束了，明天的太阳会爬上这些山丘，迎接升起的太阳。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，高原一片寂静，寺庙的金顶映着微光，在薄雾笼罩的山坡上。睡吧，小宝贝，赶集的日子结束了，明天的太阳会爬上这些山丘，迎接升起的太阳。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Shan Lullaby”的含义
缅甸东部高原上的掸族与泰国和老挝的泰语民族有亲缘关系，拥有佛教寺庙、高原农耕和热闹集镇的文化。这首原创摇篮曲取材于掸族传统中的高原寺庙意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。