Isan Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自泰国东北部的伊森地区，那里毗邻湄公河，与邻国老挝在文化和语言上有着深厚的联系。伊森语与老挝语基本相同，两国边境两侧的人可以互相听懂，这也提醒我们，这片地区在被并入暹罗之前，历史上属于更广阔的老挝文化圈。伊森美食，尤其是青木瓜沙拉（som tam）和糯米饭，如今已在整个泰国大受欢迎。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the rice fields are so still,
Dm Am E7
the Mekong river flows so slow, beside the temple hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the frogs have gone to rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find you safe, held close upon my chest.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，稻田一片静悄悄，湄公河静静地流淌，流过寺庙旁的山坡。睡吧，我的小宝贝，青蛙们都去休息了，明天的太阳会看到你平平安安，紧紧抱在我的胸前。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，稻田一片宁静，湄公河静静地流淌，流过寺庙旁的山坡。睡吧，小宝贝，青蛙们也歇息了，明天，太阳会发现你平平安安，被我紧紧抱在胸前。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Isan Lullaby”的含义
伊森是泰国东北部的地区，毗邻湄公河，与邻国老挝在文化和语言上有着深厚的渊源。这首原创摇篮曲取材于稻田和河上生活，它们是伊森日常生活的核心。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。