Karen Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自克伦人，他们是缅甸最大的少数民族之一，主要居住在靠近泰国的丘陵边境地带。受19世纪传教活动的影响，许多克伦社区信奉了基督教，使克伦社会的一部分在宗教构成上有别于以佛教徒为主的缅甸；克伦人还与缅甸中央政府之间长期处于冲突之中，这场冲突是世界上持续时间最长的武装冲突之一，自1949年以来以不同形式延续至今，这是一场争取更大自治权的漫长斗争，至今仍影响着克伦人的身份认同。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the bamboo hills are still,
Dm Am E7
the river winds below the house, beside the forest hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the evening fire is low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, and set the valley aglow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，竹林覆盖的山丘一片静谧，小河在房子下面蜿蜒流过，就在森林山坡的旁边。睡吧，我的小宝贝，傍晚的炉火渐渐微弱，明天的太阳会爬上这些山丘，把山谷照得金灿灿。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，竹林山丘一片宁静，小河在房子下面蜿蜒流过，就在森林山坡的旁边。睡吧，小宝贝，傍晚的炉火渐渐小了，明天，太阳会爬上这些山丘，让山谷泛起光亮。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Karen Lullaby”的含义
克伦人是缅甸最大的少数民族之一，主要生活在靠近泰国的丘陵边境地带，文化以建造竹屋、种植水稻和河边生活为特色。这首原创摇篮曲取材于克伦传统中的山丘与河流。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。