Dorme Bem, Docinho 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自澳门的葡萄牙语与粤语摇篮曲传统，来自这个昔日的葡萄牙贸易据点，东西方文化在这里交融了四个多世纪。在这里，你可以看到歌词、英文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Dorme bem, dorme bem, docinho,
Dm E Am
as Ruinas de São Paulo descansam.
C G
O mar da Praia Grande sussurra,
Dm E Am
dorme bem, dorme bem, meu amor.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Dorme bem, dorme bem, docinho,as Ruinas de São Paulo descansam.O mar da Praia Grande sussurra,dorme bem, dorme bem, meu amor.
中文
歌词的含义
“好好睡，好好睡，小甜心，大三巴牌坊静静地歇息着。南湾的海水轻声低语，好好睡，好好睡，我的爱。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Dorme Bem, Docinho”的含义
澳门曾是葡萄牙的贸易据点，长达400多年，它最具代表性的地标大三巴牌坊（Ruins of St. Paul’s），正是葡萄牙与中国文化交融的见证。这首用葡萄牙语（至今仍与粤语一起使用和教授）写成的原创摇篮曲，借用了同样的东西方交汇的宁静。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。