Sharchop Lullaby 歌词。 一首受夏尔乔普人启发的原创摇篮曲，夏尔乔普人是不丹最大的民族，生活在喜马拉雅山东部陡峭的山谷里。一些学者认为，夏尔乔普人是不丹最古老的居民之一，比塑造了这个国家后来大部分历史的、来自西藏的佛教移民更早。他们自己的语言 Sharchopkha 与不丹国语宗卡语不同，在不丹东部一个直到近几十年仍相对偏远、道路难以抵达的地区被保存下来。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain mist is deep,
Dm Am E7
the prayer flags rest upon the ridge, while all the valley sleeps.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the terraced fields are still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the slopes, above the eastern hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，山间的雾气浓浓，经幡静静垂在山脊上，整个山谷都睡着了。睡吧，我的小宝贝，梯田一片寂静，明天的太阳会温暖山坡，高悬在东边的山丘之上。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，山间的雾气很浓，经幡静静垂在山脊上，整个山谷都睡着了。睡吧，小宝贝，梯田静悄悄，明天的太阳会温暖山坡，高悬在东边的山丘之上。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Sharchop Lullaby”的含义
Sharchop意为“东部的人”，是不丹人口最多的民族，生活在不丹东部陡峭的河谷之间，农耕与编织文化与喜马拉雅山坡紧紧相连。这首原创摇篮曲正是取材于Sharchop人生活中的山地意象与河谷意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。