Nina, Nana, Zvijezdo Moja 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自南斯拉夫地区广泛流传的摇篮叠句“nina, nana”，背景是波斯尼亚和黑塞哥维那的河流与山脉。“Zvijezdo moja”意思是“我的星星”，反映了南斯拉夫各地摇篮曲的一个共同点：夜空中的星星常常被当作温柔而警醒的守护者。而波斯尼亚和黑塞哥维那壮丽的河流与山脉（如内雷特瓦河等河流切割出的山谷）数百年来塑造着这里的村庄生活和民间传统。在这里你可以找到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Dm E Dm
Nina, nana, zvijezdo moja,
Am E Dm
rijeka spava, spava šuma tvoja.
C G
Planine čuvaju tvoj mir,
Am E Dm
nina, nana, do jutra spi.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Nina, nana, zvijezdo moja,rijeka spava, spava šuma tvoja.Planine čuvaju tvoj mir,nina, nana, do jutra spi.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，我的小星星：河睡了，你的森林也睡了。群山守护着你的安宁，睡吧，睡吧，直到早晨。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Dm
吉他
Piano
Am
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Nina, Nana, Zvijezdo Moja”的含义
“Nina, nana”是流传于整个巴尔干地区的安抚叠句，在无数摇篮曲中因地而异。这首原创编曲把这句共同的叠句，与波斯尼亚和黑塞哥维那特有的意象结合在一起：河流、森林和四周的群山，守望着沉睡的孩子。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。