Sleep Soft, My Guernsey Child
Key: A minor~58 BPM吉他与钢琴和弦原创 · 根西岛
Sleep Soft, My Guernsey Child 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自根西岛的英语摇篮曲传统，这座海峡群岛曾是流亡作家维克多·雨果的居所，他把岛上的悬崖形容为“掉进大海的一块法国”。在这里，你可以看到歌词、英文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Sleep soft, sleep soft, my Guernsey child,
Dm E Am
the granite cliffs stand watch tonight.
C G
Victor Hugo's window still looks out,
Dm E Am
sleep soft, sleep soft, till morning light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
轻轻睡吧，轻轻睡吧，我的根西岛孩子，今晚，花岗岩的悬崖在守望着。维克多·雨果的窗前依然望向远方，睡得香香的，睡得香香的，一直睡到晨光升起。
中文
歌词的含义
“睡得香香的，睡得香香的，我的根西岛孩子，花岗岩的悬崖今晚在守望着。维克多·雨果的窗户仍然望着外面，睡得香香的，睡得香香的，一直睡到晨光升起。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Sleep Soft, My Guernsey Child”的含义
法国作家维克多·雨果曾在根西岛流亡15年，他在这里望着花岗岩悬崖写下了《悲惨世界》的大部分内容，并把这座岛称作“掉进海里、被英国捡走的一块法国”。这首原创摇篮曲借用了同样的悬崖海景。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。