Sribi Now, Mi Pikin
Key: A minor~58 BPM吉他与钢琴和弦原创 · 苏里南
Sribi Now, Mi Pikin 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自苏里南的苏里南语（Sranan Tongo）摇篮曲传统，苏里南是南美洲唯一说荷兰语的国家，也是族群最多元的国家之一，歌曲以宽阔的苏里南河为背景。在这里，你可以看到歌词、英文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Sribi now, sribi now, mi pikin,
Dm E Am
Sranan liba e waka safri.
C G
Bergi bakra hipi kalm tide,
Dm E Am
sribi now, sribi now, mi swit wan.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Sribi now, sribi now, mi pikin,Sranan liba e waka safri.Bergi bakra hipi kalm tide,sribi now, sribi now, mi swit wan.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，我的孩子，苏里南河缓缓流淌。森林的树冠今晚一片宁静，睡吧，睡吧，我甜甜的宝贝。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Sribi Now, Mi Pikin”的含义
苏里南是南美洲唯一以荷兰语为官方语言的国家，也是民族最多元的国家之一，这里生活着非洲裔、印度裔、爪哇裔、华裔和原住民社群，大家共同使用英语基础的克里奥尔语 Sranan Tongo。这首原创摇篮曲用 Sranan Tongo 写成，借用了流经这个国家的宽阔的苏里南河。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。