童谣›Duerme, Duerme, Cipotillo
Duerme, Duerme, Cipotillo
Key: A minor~60 BPM吉他与钢琴和弦原创 · 萨尔瓦多
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
Duerme, Duerme, Cipotillo 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自萨尔瓦多西班牙语的摇篮曲传统，用到了“cipote”这个当地对孩子的亲昵称呼，背景是这个国家的火山和火山口湖。你可以在这里看到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Duerme, duerme, cipotillo,
Dm E Am
los volcanes duermen ya.
C G
El lago Coatepeque brilla,
Dm E Am
duerme, duerme, mi amor.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Duerme, duerme, cipotillo,los volcanes duermen ya.El lago Coatepeque brilla,duerme, duerme, mi amor.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，小宝贝，火山已经睡着了。科阿特佩克湖波光闪闪，睡吧，睡吧，我的爱。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Duerme, Duerme, Cipotillo”的含义
萨尔瓦多被称为“火山之国”，而“cipote”（孩子）这样的词是萨尔瓦多西班牙语独有的俚语，带着真挚的亲昵。这首原创摇篮曲把两者都借了过来，火山风光和这个国家谈起孩子时特有的温暖方式。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。