童谣›Duerme, Mi Catracho
Duerme, Mi Catracho
Key: A minor~59 BPM吉他与钢琴和弦原创 · 洪都拉斯
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
Duerme, Mi Catracho 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自洪都拉斯西班牙语的摇篮曲传统，用到了“catracho”这个洪都拉斯人对自己的亲切昵称，背景是种植咖啡的伦卡高地。你可以在这里看到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Duerme, duerme, mi catracho,
Dm E Am
las montañas de Lenca callan.
C G
El cafe suena en el viento,
Dm E Am
duerme, duerme, mi tesoro.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Duerme, duerme, mi catracho,las montañas de Lenca callan.El cafe suena en el viento,duerme, duerme, mi tesoro.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，洪都拉斯的小宝贝，伦卡人的群山沉入寂静。咖啡树在风中做着梦，睡吧，睡吧，我的宝贝。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Duerme, Mi Catracho”的含义
洪都拉斯人自豪地称自己为“catrachos”，而多山的伦卡（Lenca）地区在这个国家的咖啡产业中占有重要地位。这首原创摇篮曲借用了这两样意象：这个亲切的昵称，和云雾缭绕的咖啡山区。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。