Balochi Lullaby (Lolly)

Key: C~52 BPMAcordes de guitarra y piano

Lolly, también llamada Leelo o Looli, es la palabra baluchi para nana, cantada en los vastos desiertos y montañas de Baluchistán. A través de lolly, una madre baluchi transmite mucho más que el sueño: transmite los valores, las esperanzas y las bendiciones que guarda para su hijo.

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C F C

Hushaby to my little one, sweet sleep to my son,

F C G7

blessings of the desert wind till the morning comes.

Estrofa 2

C F C

Hushaby to my little one, the mountains stand so still,

F C G7

grow strong and true, my little love, as only you will.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Arrorró para mi pequeño, dulce sueño para mi hijo,bendiciones del viento del desierto hasta que llegue la mañana.

Arrorró para mi pequeño, las montañas permanecen quietas,crece fuerte y sincero, mi pequeño amor, como solo tú sabrás.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Dato de interés

Qué significa esta canción

En la tradición baluchi, lolly no es una única canción fija, sino todo un género vivo de nanas, cada una moldeada por la madre que la canta. Algunas, como laloo shesghani, se cantan el sexto día después de un nacimiento, invocando bendiciones para el futuro del niño; otras simplemente llevan las propias oraciones, deseos y valores morales que la madre desea transmitir, envueltos en una melodía suave.

Estilo tradicional de nana baluchi lolly. La letra en inglés es un arreglo original cantable, ofrecido como homenaje respetuoso a esta tradición viva.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles Comparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto