Hmong Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Hmong Lullaby · Letra Uma canção de ninar original inspirada no povo hmong do Laos, uma comunidade das terras altas conhecida por seus vívidos bordados têxteis e pela agricultura em terraços nas montanhas. O paj ntaub dos hmong, que significa “tecido de flores”, usa intrincadas técnicas de apliques invertidos e ponto cruz, transmitidas por gerações de mulheres. Como a língua hmong não tinha uma forma escrita padronizada até que um alfabeto romanizado foi criado na década de 1950, tecidos como esses serviram por muito tempo como uma importante forma de registrar e transmitir histórias. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, a neblina da montanha está baixa,o pano bordado agora está dobrado, sob o brilho que se apaga.Durma agora, pequenino, os campos em terraços estão quietos,o sol de amanhã vai aquecer os campos, sobre a colina das terras altas.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Hmong Lullaby”
O povo hmong do Laos vive nas terras altas montanhosas do país, conhecido por seus bordados têxteis vibrantes e pela agricultura em terraços, e distinto da maioria Lao Loum das terras baixas. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens das terras altas e dos tecidos da vida hmong no Laos.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco