Hmong Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Hmong Lullaby के बोल। लाओस के हमोंग लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी। हमोंग ऊँचे पहाड़ी इलाकों का समुदाय है, जो जीवंत कशीदाकारी वाले कपड़ों और सीढ़ीदार पहाड़ी खेती के लिए जाना जाता है। हमोंग पाज न्ताऊ, यानी फूलों वाला कपड़ा, बारीक उलटे अप्लीक और क्रॉस-स्टिच की तकनीकों से बनता है, जो औरतों की पीढ़ियों से सिखाई जाती रही हैं। 1950 के दशक में रोमन वर्णमाला विकसित होने तक हमोंग भाषा का कोई मानक लिखित रूप नहीं था, इसलिए ऐसे कपड़े लंबे समय तक कहानियों को दर्ज करने और आगे पहुँचाने का अहम ज़रिया रहे। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की धुंध नीचे उतर आई है,कढ़ाई वाला कपड़ा अब तह करके रख दिया गया है, ढलती चमक के नीचे।सो जा, मेरे लाल, सीढ़ीदार खेत शांत हैं,कल का सूरज खेतों को गर्माहट देगा, ऊँचे इलाक़े की पहाड़ी के ऊपर।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Hmong Lullaby” का अर्थ
लाओस के ह्मोंग लोग देश के पहाड़ी ऊँचे इलाक़ों में बसे हैं और अपनी रंगीन कपड़ा कढ़ाई तथा सीढ़ीदार खेती के लिए जाने जाते हैं। वे मैदानी इलाक़ों के बहुसंख्यक लाओ लूम से अलग हैं। यह मौलिक लोरी लाओस में ह्मोंग जीवन की उन्हीं पहाड़ी और कढ़ाई की छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें