Hmong Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Hmong Lullaby. Una nana original inspirada en el pueblo hmong de Laos, una comunidad de las tierras altas conocida por sus vivos bordados textiles y su agricultura en terrazas de montaña. El paj ntaub hmong, que significa tela de flores, utiliza intrincadas técnicas de aplicación inversa y punto de cruz transmitidas por generaciones de mujeres, y como la lengua hmong no tuvo una forma escrita estándar hasta que se desarrolló un alfabeto romanizado en la década de 1950, textiles como estos sirvieron durante mucho tiempo para registrar y transmitir historias. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, la bruma de la montaña está baja,la tela bordada está ya doblada, bajo el resplandor que se apaga.Duerme ya, pequeño, los campos en terrazas están quietos,el sol de mañana calentará los campos, sobre la colina de las tierras altas.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Hmong Lullaby»
El pueblo hmong de Laos vive en las tierras altas montañosas del país, conocido por sus vistosos bordados textiles y su agricultura en terrazas, y distinto de la mayoría lao loum de las tierras bajas. Esta nana original se inspira en esas imágenes de las tierras altas y de los textiles de la vida hmong en Laos.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto