Hmong Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Hmong Lullaby · Testo Una ninna nanna originale ispirata al popolo hmong del Laos, una comunità degli altopiani nota per i vivaci ricami tessili e per l’agricoltura a terrazze di montagna. Il paj ntaub hmong, che significa «stoffa dei fiori», usa raffinate tecniche di applicazione a rovescio e di punto croce tramandate da generazioni di donne. Poiché la lingua hmong non ebbe una forma scritta standard fino alla creazione di un alfabeto latino negli anni Cinquanta, tessuti come questi hanno a lungo rappresentato un modo importante per registrare e tramandare le storie. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, la nebbia di montagna è bassa,Il tessuto ricamato ora è piegato, nel bagliore che svanisce.Dormi ora, piccolo mio, i campi a terrazze sono quieti,Il sole di domani scalderà i campi, sopra la collina dell’altopiano.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Hmong Lullaby»
Il popolo hmong del Laos vive sugli altopiani montuosi del paese, noto per i vivaci ricami tessili e per la coltivazione a terrazze, distinto dalla maggioranza lao loum delle pianure. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini degli altopiani e dei tessuti della vita hmong in Laos.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci