Ilocano LullabyIlocano Lullaby
फिलीपींस की लोरी

Ilocano Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · इलोकानो, फ़िलीपींस
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Ilocano Lullaby के बोल। उत्तरी लूज़ोन के इलोकानो लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो अपने धान की सीढ़ियों, तटीय मछुआरा गाँवों और किफ़ायत व कड़ी मेहनत की मज़बूत परंपराओं के लिए जाने जाते हैं। इलोकानो समुदायों का विदेश जाने का लंबा इतिहास रहा है, खासकर 20वीं सदी की शुरुआत में हवाई और अमेरिका की मुख्य भूमि में, जहाँ हज़ारों लोगों ने गन्ने और अनानास के बाग़ानों में काम किया। इस इलाके की किफ़ायत और मेहनत की मशहूर छवि का संबंध अक्सर उस तटीय ज़मीन पर खेती की व्यावहारिक ज़रूरत से जोड़ा जाता है, जहाँ तूफ़ान ज़्यादा आते हैं और ज़मीन फ़िलीपींस के बाक़ी हिस्सों जितनी उपजाऊ नहीं है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the northern hills are still,
Dm Am E7
the rice terraces are silver in the moonlight on the hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing boats are in,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find you safe, and morning will begin.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, उत्तर की पहाड़ियाँ शांत हैं,पहाड़ी पर चाँदनी में धान की सीढ़ीनुमा क्यारियाँ चाँदी-सी चमक रही हैं।सो जा, मेरे लाल, मछली पकड़ने की नावें किनारे लौट आई हैं,कल का सूरज तुझे सुरक्षित पाएगा, और सुबह की शुरुआत होगी।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, नन्हे लाल, उत्तर की पहाड़ियाँ शांत हैं, पहाड़ी पर चाँदनी में धान की सीढ़ीनुमा क्यारियाँ चाँदी-सी चमक रही हैं। सो जा, नन्हे लाल, मछली पकड़ने की नावें लौट आई हैं, कल का सूरज तुझे सुरक्षित पाएगा, और सुबह की शुरुआत होगी।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Ilocano Lullaby” का अर्थ

उत्तरी लूज़ोन के इलोकानो लोग अपने धान के सीढ़ीदार खेतों, तटीय मछुआरा गाँवों, और किफ़ायत तथा कड़ी मेहनत की मज़बूत परंपरा के लिए जाने जाते हैं। अंग्रेज़ी में लिखी गई यह मूल लोरी इलोकानो जीवन में रचे-बसे पहाड़ियों और समुद्र के उन्हीं दृश्यों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें