Ilocano Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Ilocano Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en el pueblo ilocano del norte de Luzón, conocido por sus terrazas de arroz, sus aldeas costeras de pescadores y sus sólidas tradiciones de ahorro y de trabajo duro. Las comunidades ilocanas tienen una larga historia de migración al extranjero, sobre todo a Hawái y a Estados Unidos continental a principios del siglo XX, donde miles de personas trabajaron en plantaciones de azúcar y de piña, y la célebre fama de ahorradores y trabajadores de la región suele atribuirse a la necesidad práctica de cultivar una costa más expuesta a los tifones y menos fértil por naturaleza que otras zonas de Filipinas. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, las colinas del norte están en calma,las terrazas de arroz son de plata a la luz de la luna en la colina.Duerme ya, pequeño, los barcos de pesca ya han vuelto,el sol de mañana te encontrará a salvo, y comenzará la mañana.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Ilocano Lullaby”
El pueblo ilocano del norte de Luzón es conocido por sus terrazas de arroz, sus pueblos pesqueros costeros y una sólida tradición de ahorro y trabajo duro. Esta canción de cuna original, escrita en inglés, se inspira en esas imágenes de colinas y mar, tan centrales en la vida ilocana.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto