Filastrocche›Ninne nanne asiatiche›Okinawan Lullaby
Okinawan LullabyOkinawan Lullaby
Una ninna nanna dal Giappone

Okinawan Lullaby

Tonalità: La minore~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Okinawa, Giappone
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Okinawan Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata a Okinawa, l’arcipelago più meridionale del Giappone, un tempo il regno indipendente di Ryukyu, con una lingua e una cultura proprie. Qui la musica ruota ancora attorno al sanshin, uno strumento a tre corde tradizionalmente rivestito di pelle di serpente, e Okinawa è conosciuta in tutto il mondo come una delle “zone blu” del pianeta, dove le persone vivono insolitamente a lungo e in salute. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the coral reef is calm,
Dm Am E7
the banyan tree stands watch tonight, beneath the ocean’s balm.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the shisha stand so still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the islands, bright upon the hill.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo, la barriera corallina è calma,il baniano veglia stanotte, sotto il balsamo dell’oceano.Dormi ora, piccolo, i narghilè riposano immobili,il sole di domani troverà le isole, luminose sulla collina.

In italiano

Che cosa significano le parole

«Dormi ora, piccolo mio, la barriera corallina è calma, il baniano veglia stanotte, sotto il balsamo dell’oceano. Dormi ora, piccolo mio, il chiosco della shisha è così silenzioso, il sole di domani troverà le isole, luminose sulla collina.»
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EBG#
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Okinawan Lullaby”

Okinawa, l’arcipelago più meridionale del Giappone, fu un tempo il Regno indipendente di Ryukyu, con una lingua, una musica e una cultura proprie, distinte da quelle del Giappone continentale. Questa ninna nanna originale si ispira alle barriere coralline, ai banyan e alle statue dei leoni guardiani shisha, così presenti nella vita delle isole di Okinawa.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci