Okinawan Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Okinawan Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая Окинавой, самой южной цепью островов Японии и некогда независимым королевством Рюкю со своим языком и культурой. Музыка здесь по сей день строится вокруг сансина, трёхструнного инструмента, традиционно обтянутого змеиной кожей, а сама Окинава известна на весь мир как одна из так называемых «голубых зон» планеты, где люди живут необычно долго и сохраняют крепкое здоровье. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, коралловый риф спокоен,баньян стоит на страже этой ночью, под ласковым дыханием океана.Спи, малыш, кальян замер в тишине,завтрашнее солнце найдёт острова, яркое на холме.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Okinawan Lullaby»
Окинава, самая южная островная цепь Японии, когда-то была независимым королевством Рюкю со своим языком, музыкой и культурой, отличными от материковой Японии. Эта авторская колыбельная опирается на коралловые рифы, баньяновые деревья и статуи львов-хранителей сиса, центральные для островной жизни Окинавы.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами