Peranakan Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Peranakan Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la comunidad peranakan (chinos de los Estrechos) de Malasia, conocida por combinar tradiciones chinas y malayas en la gastronomía, la indumentaria y la lengua. Las mujeres peranakan, llamadas nyonya, se hicieron especialmente famosas por sus intrincadas zapatillas bordadas con cuentas a mano y sus kebaya ricamente bordadas, piezas que a menudo requerían meses de trabajo, y los barrios históricos de George Town y Malaca forman parte de un sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO que reconoce el singular patrimonio multicultural de las ciudades portuarias de los Estrechos. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el resplandor del farol es tenue,las zapatillas de abalorios descansan esta noche, junto al resplandor de la ventana.Duerme ya, pequeño, el aire de las especias se asienta dulce,el sol de mañana saldrá para ti, en la vieja calle de las casas-tienda.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Peranakan Lullaby»
La comunidad peranakan, o chinos del Estrecho, de Malasia combina tradiciones chinas y malayas en su gastronomía, sus bordados y su lengua, sobre todo en torno a Malaca y Penang. Esta canción de cuna original se inspira en esas imágenes culturales mestizas de la vida peranakan.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto