Peranakan Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Peranakan Lullaby · Текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая перанаканской общиной Малайзии (стрейтс-чайниз), известной смешением китайских и малайских традиций в кухне, одежде и языке. Женщины-перанакан, которых называют ньоня, прославились изысканными вышитыми бисером туфлями и богато расшитыми блузами кебая, на изготовление которых порой уходили месяцы; исторические кварталы общины в Джорджтауне и Малакке входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, отмечающий уникальное многокультурное наследие портовых городов пролива. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, свет фонаря приглушён,расшитые бисером тапочки отдыхают этой ночью, у мерцающего окна.Спи, малыш, пряный воздух сладко оседает,завтрашнее солнце взойдёт для тебя над старой улицей с лавками.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Peranakan Lullaby»
Перанаканская община Малайзии, известная также как китайцы пролива, сочетает китайские и малайские традиции в кухне, вышивке и языке, особенно в районах Малакки и Пенанга. Эта авторская колыбельная опирается на эти смешанные культурные образы жизни перанаканцев.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами