Toba, Toba, Oan Ki’ik
Letra de Toba, Toba, Oan Ki’ik. Una canción de cuna original inspirada en la tradición de las nanas en tetun de Timor Oriental, una de las naciones más jóvenes del mundo, con montañas famosas por su café cultivado a la sombra. Aquí encontrará la letra, la traducción al inglés, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme, duerme, niño pequeño,las montañas con la noche fría.El agua del café permanece en la tierra,duerme, duerme, mi amor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Toba, Toba, Oan Ki’ik”
Timor Oriental, uno de los países más jóvenes del mundo (independiente desde 2002), es conocido por su terreno montañoso y su café de sombra, entre los más apreciados del sudeste asiático. Esta canción de cuna original, en tetun (la lengua nacional junto con el portugués), toma ambos: las frescas noches de montaña y los cafetales.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto