Toba, Toba, Oan Ki’ik
Toba, Toba, Oan Ki’ik. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая тетумской традицией колыбельных песен Восточного Тимора, одного из самых молодых государств мира, чьи горы славятся тенистыми плантациями кофе. Здесь вы найдёте текст песни, перевод на английский язык, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, спи, дитя моё,горы приносят прохладу этой ночью.Кофейная вода остаётся на земле,спи, спи, мой любимый.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Toba, Toba, Oan Ki’ik»
Тимор-Лешти, одна из самых молодых стран мира (независима с 2002 года), известна своим гористым рельефом и теневым кофе, одним из самых ценимых в Юго-Восточной Азии. Эта авторская колыбельная на тетуме (государственном языке наравне с португальским) вдохновлена и прохладными горными ночами, и кофейными плантациями.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами