Lanna Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Lanna Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert vom Königreich Lanna, dessen Zentrum die nordthailändische Stadt Chiang Mai ist, mit eigener Sprache, eigenen Tempeln und nebliger Berglandschaft. Das Königreich Lanna wurde 1292 gegründet und blieb jahrhundertelang eine unabhängige oder halbunabhängige Macht, bevor es erst im frühen 20. Jahrhundert vollständig in Thailand aufging. Lannas eigene Schrift, Tai Tham, die sich von der zentralthailändischen Schrift unterscheidet, wird bis heute in Tempelhandschriften und zeremoniellen Zusammenhängen im ganzen Norden verwendet. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, Kleines, die Glocken des Bergtempels sind verstummt,der neblige Dschungel kommt nun zur Ruhe, auf dem nördlichen Hügel.Schlaf jetzt, Kleines, das Licht der Laterne ist schwach,morgen wird die Sonne diese Hügel erklimmen, und lässt das Tal erglühen.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Lanna Lullaby“ bedeutet
Das Königreich Lanna mit dem Zentrum in der nordthailändischen Stadt Chiang Mai hat eine eigene Sprache, eine eigene Tempelarchitektur und eine neblige Berglandschaft, die sich kulturell vom Zentrum Thailands unterscheidet. Dieses originale Wiegenlied greift diese Bilder von Tempeln im Hochland aus dem Leben in Lanna auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen