Lanna Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Lanna Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada no Reino de Lanna, centrado na cidade de Chiang Mai, no norte da Tailândia, com sua própria língua, seus templos e sua paisagem de montanhas envoltas em névoa. O Reino de Lanna foi fundado em 1292 e permaneceu como um poder independente, ou semi-independente, por séculos, antes de ser totalmente absorvido pela Tailândia apenas no início do século XX, e a escrita própria de Lanna, o Tai Tham, distinta da escrita tailandesa central, ainda é usada hoje em manuscritos de templos e em contextos cerimoniais por todo o norte. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, os sinos do templo da montanha estão em silêncio,a selva enevoada agora se aquieta, sobre a colina do norte.Durma agora, pequenino, a luz da lanterna está fraquinha,o sol de amanhã vai subir estas colinas, e fazer o vale brilhar.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Lanna Lullaby”
O Reino de Lanna, centrado na cidade de Chiang Mai, no norte da Tailândia, tem língua própria, arquitetura de templos característica e uma paisagem de montanhas envoltas em névoa, culturalmente distinta do centro do país. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de templos nas terras altas da vida lanna.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco