Lanna Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Lanna Lullaby के बोल। लान्ना साम्राज्य से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिसका केंद्र उत्तरी थाईलैंड का शहर चियांग माई था और जिसकी अपनी अलग भाषा, मंदिर और धुंध भरे पहाड़ी दृश्य हैं। लान्ना साम्राज्य की स्थापना 1292 में हुई और सदियों तक यह स्वतंत्र या अर्ध-स्वतंत्र शक्ति बना रहा, फिर 20वीं सदी की शुरुआत में ही पूरी तरह थाईलैंड में समाहित हुआ। लान्ना की अपनी लिपि तै थाम (Tai Tham), जो मध्य थाई लेखन से अलग है, आज भी उत्तर भर में मंदिरों की पांडुलिपियों और समारोहों में इस्तेमाल होती है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पहाड़ी मंदिर की घंटियाँ शांत हैं,उत्तर की पहाड़ी पर धुंध भरा जंगल अब शांत हो रहा है।सो जा, मेरे लाल, लालटेन की रोशनी मद्धम है,कल का सूरज इन पहाड़ियों पर चढ़ेगा, और घाटी को जगमगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Lanna Lullaby” का अर्थ
उत्तरी थाईलैंड के शहर चियांग माई को केंद्र बनाने वाले लान्ना साम्राज्य की अपनी अलग भाषा, मंदिर वास्तुकला और धुंध भरे पहाड़ी नज़ारे हैं, जो मध्य थाईलैंड से सांस्कृतिक रूप से अलग हैं। यह मूल लोरी लान्ना जीवन के उन्हीं ऊँचे पहाड़ी इलाक़ों के मंदिरों के दृश्यों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें