Sleep Soft, My Guernsey Child
Sleep Soft, My Guernsey Child के बोल। गर्नसी की अंग्रेज़ी पालना-गीत परंपरा से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो उस चैनल द्वीप से आती है जहाँ कभी निर्वासित लेखक विक्टर ह्यूगो रहे थे। कहा जाता है कि उन्होंने इसकी चट्टानों को ‘फ्रांस का एक टुकड़ा जो समुद्र में आ गिरा’ बताया था। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, सो जा, मेरे गर्नसी के बच्चे,आज रात ग्रेनाइट की चट्टानें पहरा दे रही हैं।विक्टर ह्यूगो की खिड़की आज भी बाहर की ओर देखती है,धीरे से सो जा, सो जा, सुबह की रोशनी होने तक।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Sleep Soft, My Guernsey Child” का अर्थ
फ़्रांसीसी लेखक विक्टर ह्यूगो ने निर्वासन में 15 साल गर्नसी में बिताए और Les Misérables का बड़ा हिस्सा यहीं की ग्रेनाइट चट्टानों को निहारते हुए लिखा। उन्होंने एक बार इन चट्टानों को ‘फ़्रांस का वह टुकड़ा’ कहा था ‘जो समुद्र में गिर गया और जिसे इंग्लैंड ने उठा लिया’। यह मूल लोरी उसी चट्टानी किनारे और समुद्र की ओर खुलते नज़ारे से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें