Sleep Soft, My Guernsey Child
Sleep Soft, My Guernsey Child Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den englischsprachigen Wiegenliedern Guernseys, von der Kanalinsel, auf der einst der verbannte Schriftsteller Victor Hugo lebte und deren Klippen er als ein ins Meer gefallenes Stück Frankreich bezeichnete. Hier finden Sie den Liedtext, die Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf sanft, schlaf sanft, mein Guernsey-Kind,die Granitklippen halten heute Nacht Wache.Victor Hugos Fenster blickt noch immer hinaus,schlaf sanft, schlaf sanft, bis zum Morgenlicht.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Sleep Soft, My Guernsey Child“ bedeutet
Der französische Schriftsteller Victor Hugo lebte 15 Jahre im Exil auf Guernsey und schrieb dort große Teile von Les Misérables, während er auf die Granitklippen der Insel blickte. Er nannte sie einmal „ein Stück Frankreich, das ins Meer gefallen und von England aufgelesen wurde“. Dieses originale Wiegenlied greift denselben Blick von der Klippe aufs Meer auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen