Sleep Soft, My Guernsey Child
Sleep Soft, My Guernsey Child · Letra. Uma cantiga de ninar original inspirada na tradição de canções de ninar em inglês de Guernsey, a ilha do Canal da Mancha que foi lar do escritor exilado Victor Hugo, que chamava seus penhascos de “um pedaço da França que caiu no mar”. Aqui você encontra a letra, a tradução para o inglês, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma suave, durma suave, minha criança de Guernsey,os penhascos de granito fazem vigília esta noite.A janela de Victor Hugo ainda olha para fora,durma suave, durma suave, até a luz da manhã.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Sleep Soft, My Guernsey Child”
O escritor francês Victor Hugo viveu exilado em Guernsey por 15 anos e escreveu grande parte de Os Miseráveis enquanto contemplava seus penhascos de granito, que ele chamou certa vez de “um pedaço da França que caiu no mar e foi recolhido pela Inglaterra”. Esta canção de ninar original se inspira nessa mesma vista do alto do penhasco, voltada para o mar.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco