Filastrocche›Ninne nanne europee›Sleep Soft, My Guernsey Child
Sleep Soft, My Guernsey ChildSleep Soft, My Guernsey Child
Una ninna nanna da Guernsey

Sleep Soft, My Guernsey Child

Tonalità: La minore~58 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Guernsey

▶ Guarda sul nostro canale YouTube

Testo di Sleep Soft, My Guernsey Child. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione delle ninne nanne in inglese di Guernsey, l’isola della Manica che ospitò lo scrittore esule Victor Hugo, il quale definì le sue scogliere «un pezzo di Francia caduto in mare». Qui trovi il testo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am E Am
Sleep soft, sleep soft, my Guernsey child,
Dm E Am
the granite cliffs stand watch tonight.
C G
Victor Hugo's window still looks out,
Dm E Am
sleep soft, sleep soft, till morning light.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi piano, dormi piano, bimbo mio di Guernsey,le scogliere di granito vegliano stanotte.La finestra di Victor Hugo guarda ancora fuori,dormi dolcemente, dormi dolcemente, fino alla luce del mattino.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Dormi dolcemente, dormi dolcemente, mio bimbo di Guernsey, le scogliere di granito vegliano stanotte. La finestra di Victor Hugo guarda ancora fuori, dormi dolcemente, dormi dolcemente, fino alla luce del mattino.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E
Chitarra
EBG#
Pianoforte
C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
G
Chitarra
DGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Sleep Soft, My Guernsey Child”

Lo scrittore francese Victor Hugo visse in esilio a Guernsey per quindici anni e scrisse gran parte de I miserabili guardando le sue scogliere di granito, che definì una volta «un pezzo di Francia caduto in mare e raccolto dall’Inghilterra». Questa ninna nanna originale riprende lo stesso panorama sul mare, dall’alto della scogliera.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci